Can red oscar and tiger oscar breed?

Yes. Actually most petstores that stock tons of babies have mix breed oscars. This is why they label them as Oscars, and not by their specific species. It would hurt none. It sounds like the female is preparing to lay eggs and trying to encourage the male to fertilize them when she does.